图文：蓝天的颜色
编辑：祈愿莫殇
本文由窝内传媒公司【蜗牛社】翻译创作，首发于窝内，转载请注明出处及原作者、链接。
【蜗牛社】暴雪官方杂志简介
暴雪于2009年末发布了《魔兽世界官方杂志·创刊号》的40页预览内容。暴雪在“暴雪嘉年华”中公布了发行官方杂志的计划。
在第一期《魔兽世界官方杂志》共有144页，其中主要包括下面这些内容：
“暴雪娱乐”总裁Mike Morhaime和J. Allen Brack的采访;
“大灾变”的介绍性内容;
被遗忘者女王：希尔瓦娜斯人物传记;
艾泽拉斯全部小宠物收集指南;
各个职业的攻略指南
一共分四个部分：宠物，围困冰冠城堡，魔兽世界5周年纪念，社区专栏
订购界面，输入相关信息就能得到邮寄的杂志，1年53.95美元，2年97.95美元，换成人民币是多少大家自己算吧，反正人家只要美元……
这是封面，小阿手持霜之哀伤，华丽丽的中箭受伤，身后是他的天灾军团。唉，当了领导还要亲自上阵当MT，不知道别人都是躲在最后面冲着小兵高呼“给我往上冲”的吗？你看人家耐奥祖，干脆躲到冰箱里。
这是第一页，华丽丽的暴风城，旁边的文章写得是：我们永远不低估新视角的力量。告诉大家这本杂志是要从一个崭新的角度去欣赏艾泽拉斯，去体验游戏的乐趣，并且欢迎广大玩家给他们发邮件说明自己的想法。
这是右下角的一段话，留下了开发团队的邮箱和联系人，这是魔兽世界官方杂志的编辑部主任，叫做Julian Rignall，邮箱是letters@worldofwarcraftthemagazine.com域名很长的网站，还有邮箱服务器。至少这是一个诚意，大家也让美国人看看中国玩家的力量吧~
这就是这份网页上的电子杂志的界面，做的还是不错的，只可惜放大倍数很有限，估计他们也没把图片分辨率做的多高。
当当当当，绿皮兽人和矮人山丘把酒言欢，同时锤子和匕首也伸到了对方背后，这是象征着LM和BL的和平呢还是想告诉大家和平只是表面现象呢？暴雪很邪恶啊，这不是鼓动两大阵营的玩家死磕吗？然后右下角是欢迎大家参与到魔兽世界5周年纪念的活动中，大家一起追溯游戏中的历史故事。
这是目录啦，最醒目的就是大灾难的狼人啦，给大家说说目录里都有啥。
大灾难：世界末日即将来临，你准备好了吗？；
奥妮克希亚：一个坏妈妈，貌似暴雪给黑龙MM又有了新的增强，好像要打她的后代而且其本人，错，本龙也得到增强，那么是什么增强呢？暴雪的提示是：更多DOT
采访暴雪总裁，CEO，创始人麦克莫哈姆，不知道是不是应该这么翻译哈，谈暴雪发家史和魔兽世界成长历程；
动物控，这些可爱的小动物都怎么来的呢；
战利品的合理分配，不能让装备破坏和谐嘛，值得国服玩家学习；
有用又没用的成就系统；
横空出世：一个幸运的奶骑在JJC3V3挑战赛中一夜之间赢得75000美元；
玩家的专业题词；
特立独行的治疗：为大家介绍几位专业治疗使用的插件，很贴心哦；
恶搞魔兽世界五周年纪念：用爱回馈玩家，总觉得怪怪的，希望不是什么尴尬的东西；
魔兽世界游戏卡，似乎是类似游戏王的东西吧；
征集英雄们的海报，就是让大家拿去贴在卧室墙上的那种；
新战场：征服之岛，貌似也是争夺资源的；
杀戮的视角：视线对JJC选手来说十分重要，高手教你如何控制好自己的视线；
深入的战术：十字军运动场，教给大家推到巫妖王的战术，要不大家怎么知道小阿的菊花在哪呢；
阿拉斯盆地战场：最受欢迎也最受误解，恐怕暴雪要给阿拉希做一个别样的诠释喽；
聚焦玩家中的艺术家，貌似说的是玩家们的截图，很有看头哦；
坦克：主仇恨，指导MT们拉仇恨的哦；
在第三只手上：指导DPS职业保命；相信这两条在国服现在这个脑残版本大家都不屑一顾吧；
治疗：简化界面，帮助治疗们的屏幕简洁干净，让你生存能力更强；
社区角：守护指环，“保护好公会银行意味着保护住公会的账号”；
“冷却：嗯，我们觉得挺好玩的”原话是这么说的，估计是一些搞怪的东东吧。
以上就是目录里介绍的所有内容，本来人家是分了类的，结果我全给搞乱了，大家看个大概就好，累死我了。。。。。
以上是几张细节图
这里就是各种宠物了，包括LR的BB和小宠物，想提水BB，蓝胖子，小鬼，恶魔守卫，地狱火，地狱犬，暗影魔等的统统退散。
这是一篇专访，里面的人大家应该都有所耳闻，没错，就是那个拥有140个非战斗小宠物的玩家，一个侏儒，相信大家一定很兴趣吧，下面是细节图
姐们真的是一个宠物控，不仅收集还各种拍照
接下来是其他具有强烈收藏癖的玩家们，都把自己最稀有的宝贝拿出来秀了！！！！
下面进入第二个部分：冰冠城堡之围
小阿与希尔瓦娜斯逐风者之间的最后决战即将到来，而这场战役也将最终决定艾泽拉斯的命运，那么，究竟谁胜谁负呢？我们拭目以待
看这个图，貌似小阿被冰龙的废气崩到了，那么。。。好吧。。他是巫妖王，很无敌，那么小阿和龙龙之间有没有断背嫌疑呢？谁攻谁受呢？腐宅们仔细思索吧。。。
这是详细描述
希尔瓦娜斯VS阿尔萨斯
一个被蔑视的女人
文章介绍了两人之间的感情纠葛，啊不，爱恨情仇，啊不，是仇恨，准确的说是发生在两人之间的故事，貌似我们的女王被击败了哦
在这张图中我们看到，虽然变成了亡灵，我们的女王依然风姿绰约，身材曼妙，女王大人，我永远支持您！
而我们却很难看出小阿的情况，可能表面现象是攻，那么他是不是具有受的灵魂呢？我。。。交给小攻小受们去研究吧！
本篇讲述了冰冠城堡以及冰封王座的游戏制作过程
这一页是不看不知道，一看吓一跳啊，这是关于冰冠城堡副本的爆料，官方消息（是官方的哦，跟舅舅什么的可不一样）称副本掉落的物品等级将达到232，RAID掉落277，而阿尔萨斯的掉落将达到284，比副本中其他装备好出半个级别，这个级别可是用T级别衡量的，比如其他BOSS掉的是T9级别的，小阿掉的就是T9.5，奔放吧。并且制作人员还说，阿尔萨斯很难推倒，但只要你能爆了小阿的菊花，他的掉落绝对让你感到物有所值！
下面是关于装备外观的说明，不是所有的装备都和霜之哀伤一个样子，但是每一件都有着与阿尔萨斯的经历有关的故事，绝对一眼就能看出来是阿尔萨斯的掉落，而且看上去十分厚重结实，给人以安全感，差不多这么个意思吧。对于我这个历史控，恐怕又有很多故事看喽~~
至于大家最关心的霜之哀伤会不会像古尔丹之颅一样由传说中的神器成为玩家们身上的装备呢？开发团队的人笑着说“它不会落到最有境界的公会或类似的地方的”，翻译过来差不多这样，那么到底会怎么样呢？不会是被某个好奇的玩家偶然间捡到吧，希望不是什么太雷人的结果。
之后是BOSS战，这似乎是一次新的尝试：逃亡战。由于希尔瓦娜斯的牵制，使得每一个人都能够在巫妖王的追杀下逃脱出这个城堡。
“一个愤怒的半神在后面追赶，部落和联盟的勇士们会冲过一条漫长的，似乎没有尽头的走廊。在你逃亡的路上，巫妖王将组织冰墙和天灾军团阻拦你的去路。在这场史诗级的混战中，希尔瓦娜斯将穿过冰墙，而玩家们要做的就是保护她。如果你没能保护好希尔瓦娜斯（或吉安娜），巫妖王将杀死所有的人，并且收集到更多的灵魂而他也将更加强大”（保护女王大人。。。我一生的梦啊~~~~）
这就是原文，首先是全新的逃亡战，这就足以吊起许多玩家的胃口，而巫妖王似乎也不再像其他BOSS那样一成不变，似乎每一次灭团都会为BOSS击杀带来更大的难度，那么到底会是什么样的呢？会不会随着服务器维护而重置？还是说真的能够积聚起永不消散的力量？那样的话会不会像当年AQL开门那样只能打一次？而其中还有一个亮点就是希尔瓦娜斯和吉安娜，制作人员说的很含糊，有可能是女王，有可能是吉MM，不过看上去似乎女王的可能性更大一些。
当女王失败之后，玩家们将面临另一场与巫妖王的战役，这需要调动起所有人的强烈的希望。目前冰冠城堡的所有BOSS都已经制作完成，从死亡耳语女王到普催赛德博士，十二位BOSS都不是易于之辈。并且冰冠城堡将一步步开启，而不是一次性全部打开。每一位TBC的玩家都不会对这种逐步解锁的过程陌生，事实上，这样的设计是为了剧情需要，配合部落和联盟在冰冠城堡内的分道扬镳，直到最终在巫妖王面前的最后决战。
此外，冰冠城堡中似乎会出现一场遭遇战，会遭到阿尔萨斯的精神的攻击以及巫妖王耐奥祖的袭击，具体怎么样没有细说，但是“这是我们最史诗级的遭遇，也会具有最史诗级的结局。”
制作人员在接受采访时偶然说漏一句话：“你们会看到泰瑞纳斯国王的归来。”泰瑞纳斯，阿尔萨斯的父亲，被小阿亲手杀死，连骨灰盒都被抢走去装克尔苏加德的尸体，这样一个悲情的国王，要回来了？
以上内容似乎有许多都被国服玩家知道了，不过我相信其中很多还是大家不了解的，相信每一个人对于击杀阿尔萨斯都充满期待吧。
下面是魔兽世界五周年纪念活动，画中这位沧桑而又孔武有力的绿皮兽人我不确定是不是萨尔，总觉得萨尔似乎要胖些而且没这么高，而后面那位人类应该就是我们暴风城的现任国王：乌瑞恩，他的父亲就是伟大的莱恩国王。
本篇讲的是关于双倍经验的问题，对于角色来说，在旅馆下线就是睡觉啦，我突然想起许多被遗弃的小号就这样在旅馆里长眠不醒，可怜啊。
此外，从本篇开始，有了对于魔兽世界出现发展过程的历史时间表，有兴趣的玩家可以看一看，在暴雪的程序员们做魔兽的时候，你在做什么？
本篇讲了两件事
牛头人的故事：每个玩家都有史诗般的故事，这些都是我们的最爱。主要是几位玩家浅谈自己的PVP经历，甚至谈到了在战场和竞技场出现之前，只有野外PVP的日子。
第一次推倒拉格纳罗斯时好像赢得了整个世界：拉格纳罗斯相信许多老玩家都不会陌生，熔火之心，俗称的MC的最终BOSS，一位强大的火焰领主，掉落橙色锤子，而本篇讲的也是玩家们的PVE经历，美服一位血精灵MM还谈到一次PVE经历为她带来了一场美好的婚姻。
不费话了，来看细节图
是不是让大家想起很多呢？火焰领主威武啊。
相信这一篇会让许多老玩家感慨良深，左边说的是一些非常久远的事情，有的提到了刚刚出现亡灵玩家的时候，有的提到了首DOWN拉格纳罗斯，还有的提到了曾经需要举全公会之力才能买到一件标价40G的紫色装备的时代。
而右边也主要是回忆，只是标题比较迷惑人：“全服第一个到80，被300人密语祝贺的感觉很爽。”文章提到了玩家第一次打战歌时的混乱、打安其拉神庙时新技能震惊全团，以及飞行坐骑的出现。
本篇也是将的过去的事情，主要是在游戏中不可或缺的一些工具，而游戏中却曾经没有的：
聊天泡泡，团队频道，禁止PVP选项（在本阵营地盘不能被敌对玩家主动攻击那个），上线提示，试穿效果，跳过任务文本（不用看给任务的大叔说些什么，接了任务就走人），在大地图上显示玩家位置，同时在多个战场排队，加入/dance功能，钥匙链出现（解放背包空间），团队就位检查，战场AFK终结者（别想再在战场挂机刷荣誉）
蛋盾在这个DLN手中看上去还是蛮气势的，本篇题目：主仇恨。从RAID黑龙MM切入讲MT们如何在拼命输出的DPS面前抢到第一仇恨。
这位大叔身上的武器够犀利吧，永远不用担心武器耐久的问题，本篇就是教给DPS们怎样在OT的阴影之下保存自己的生命，为团队带来更大的伤害输出。“你不能拿三把匕首对吧，聪明的时间和资源的管理可以让你活的更久。”
看得出这是个巨魔，谁看出来他的职业了？战士？萨满？当我说这篇讲治疗的时候我想傻子也知道答案了吧，在这只巨魔犀利的眼神凝视之下，暴雪教你简化治疗界面，让你不再为各种复杂冗余的信息而苦恼。
这一篇分为两部分
第一部分是讲的公会娱乐，通过公会官员的努力让游戏的娱乐性更强，这里讲的就是英国一个做游戏杂志的公会会长带领他的会员们进行的小游戏
这幅图片很有意思，地点是贫瘠之地南侧的升降梯，大家都穿着一身白色婚纱扮作新娘，前面的牛头是新郎，后面的亡灵在说“别推！”旁边有两个牛头身穿礼服在决斗，似乎他们十分乐于看到有人不慎跳下去。不知道具体是怎么玩的。
而右侧的内容恐怕许多玩家都会比较关心，那就是防盗，究竟暴雪教给我们一些什么好办法呢？
终于，我们到了最后，女王大人带领着被遗忘者在浴血奋战，而这就是整本杂志的封底。
将封面与封底合二为一就是这张完整的图片，气势恢弘的史诗级战役可见一斑。似乎小阿一直在被压制着，也许这就是小受的最好证明吧。
以上就是暴雪公布的有关官方杂志的所有内容，相信里面总会有让大家感兴趣的，那么会不会有人打算订购呢？估计寄到中国光邮寄费用就少不了吧。可以看出这份杂志的目的在于让大家更好的享受游戏，娱乐游戏，让魔兽不只是一款游戏。发挥广大玩家的想象力和创造力，游戏的乐趣将被最大程度的开发出来。
传送门：
评论